var language_de = new Array ();

language_de["eslogan_logo"] = "Qualität zu guten Preis";
language_de["inicio"] = "Einleitung";
language_de["habitaciones"] = "Zimmer";
language_de["servicios"] = "Services";
language_de["donde_estamos"] = "Wo wir sind";
language_de["tarifas"] = "Preise - Angebote";
language_de["reservas"] = "Reservierungen";
language_de["turismo"] = "Tourismus";
language_de["contacto"] = "Kontakt";
language_de["error_iframe"] = "Ihr Browser unterstützt leider keine Iframes. Um den Inhalt korrekt sollte man versuchen, eine neuere. We're Sorry.";

// INICIO
language_de["bienvenido"] = "Willkommen!";
language_de["ini_par1"] = "Hostal Doña Leonor können Sie eine Pause in einer ruhigen Gegend genießen in Kontakt mit der ländlichen Welt.";
language_de["ini_par2"] = "Alle Anlagen wurden renoviert (April 2010), damit Sie sich wie zu Hause bist."
language_de["ini_par3"] = "Besuch der romanischen Palencia und Kirche Santa María La Blanca, ein ehemaliges Haus Festung des Templerordens.";

// HABITACIONES
language_de["hab_dobles"] = "9 Zimmer verdoppelt";
language_de["hab_dobles_desc"] = "mit einem complet Bad, Digital-TV und individuell regulierbare Heizung";
language_de["hab_suite"] = "1 Suite";
language_de["hab_suite_desc"] = "mit Minibar, Sofa, komplettes Bad, TV und individuell Heizung";
language_de["hab_grupo"] = "1 Gruppenraum (4 Betten)";
language_de["hab_grupo_desc"] = "mit einem complet Bad, Digital-TV und individuell regulierbare Heizung";
language_de["hab_salon"] = "1 Wohnzimmer";
language_de["hab_salon_desc"] = "mit Digital-TV und eine große Terrasse";
language_de["hab_postdata"] = "(Zustellbett und Kinderbett zur Verfügung)";
								
// SERVICIOS
language_de["restauracion"] = "Catering";
language_de["terraza"] = "Terrasse und Garten im Innenhof";
language_de["acceso_minus"] = "Zugang für Behinderte";
language_de["gest_mochilas"] = "Management-Packs für Pilgern";
language_de["wifi"] 			= "WiFi - Free für Kunden";

// Donde ESTAMOS
language_de["donde_par1"] = "Hostal Do&ntilde;a Leonor ist <strong> liegt in der Gemeinde Sirga Villalc&aacute;zar Palencia </strong>, in der Stra&szlig;e Toreno Condes Av.";
language_de["donde_par2"] = "ist 6 km von &quot;Carrion de los Condes&quot; und 12 km Fromista. Es gibt keinen besseren Ausgangspunkt, um die Romantik der Umgebung zu genie&szlig;en.";
language_de["donde_par3"] = "<strong>Im Herzen des &quot;Camino de Santiago&quot; Franz&ouml;sisch </strong>, um das Finale der 15. Etappe liegt. Perfekt gelegen, um vor dem W&uuml;stenebene Rest";
language_de["calcular_ruta"] 	= "Route berechnen Vía Michelín";
language_de["imprimir"]			= "Drucken";

// Tarifas
language_de["hab_doble"] = "Doppelzimmer";
language_de["hab_individual"] = "Einzelzimmer";
language_de["suite"] = "Suite";
language_de["hab_grupo_tar"] = "Groppe zimmer";
language_de["cama_sup"] = "Zusatzbett";
language_de["cuna"] = "Kinderbetten avaible frei";
language_de["restauracion"] = "Catering";
language_de["desayuno"] = "Fr&uuml;hst&uuml;ck  <br/>&nbsp;&nbsp;(Kaffee, Kuchen/Br&ouml;tchen und Saft)";
language_de["precio_desayuno"] 	= "inbegriffen";
language_de["comida_cena"] = "Mittagessen / Diner";
language_de["tarifas_postdata"] = "(Angebote f&uuml;r Gruppen. Kontaktieren Sie uns, darum zu bitten)";

// RESERVAS
language_de["reserva_telefono"] = "Buchen per Telefon:";
language_de["reserva_email"] = "Book per E-Mail:";
language_de["nombre"] = "Name:";
language_de["tel_contacto"] 	= "Tel.";
language_de["desde"] = "Check in:";
language_de["hasta"] = "Check out:";
language_de["num_personas"] = "Personen";
language_de["enviar"] = "Senden";

// TURISMO
language_de["turismo_par1"] = "Die interessantesten Orte in der Umgebung sind:";
language_de["santa_maria"] = "Fortress Kirche &quot;Santa Mar&iacute;a La Blanca&quot;";
language_de["santa_maria_loc"] = "in Villalc&aacute;zar de Sirga";
language_de["san_zoilo"] = "Kloster von San Zoilo";
language_de["san_zoilo_loc"] = "in Carri&oacute;n de los Condes (bis 6 km)";
language_de["san_martin"] = "Kirche &quot;San Mart&iacute;n de Tours&quot;";
language_de["san_martin_loc"] = "in Fr&oacute;mista (bis 12 km)";
language_de["villa_quintanilla"] = "R&ouml;mischen Villa";
language_de["villa_quintanilla_loc"] = "in Quintanilla de la Cueza (bis 25 km)";
language_de["villa_olmeda"] = "R&ouml;mische Villa &quot;La Olmeda&quot;";
language_de["villa_olmeda_loc"] = "in Ga&ntilde;inas de la Vega (bis 26 km)";
language_de["turismo_par2"] = "Sie k&ouml;nnen auch <strong> Laden um die Stadt mit Google Street View </strong>. Genie&szlig;en Sie einen herrlichen Blick auf die Kirche Santa Mar&iacute;a la Blanca (befindet sich nur 100 Meter von unserem Hostal)." ;

// TOOLTIPS
language_de["ver_fotos"] 		= "Siehe Fotos";
language_de["telefono"] 		= "Tel.";
language_de["movil"] 			= "Mobile";